?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я так поняла, что поют ребята на русском, украинском и... белорусском? Священник в машине на белорусской мове запевает или нет? Друзья-белорусы, гляньте а? Сдается мне, что эта замечательная колядка в том числе и о единстве народа на постсоветском пространстве. Последние кадры клипа, понятно, сняты в Москве, на Бульварном кольце у Тверской. Любой москвич с первого взгляда узнает. А вот где сняты предыдущие кадры? Они тоже узнаваемы? Нет? Где эта библиотека? не в Казани? Или это татарский культурный центр? По улицам какого города едет священник? А еще больно сжимает сердце, когда вижу это одинокое "радуйся" на украинском, на пустынной, неосвещенной улице. Символы, символы, знаки, намеки... А ведь это продолжение песенного флешмоба в интернете! И очень-очень хорошее, доброе продолжение, как мне кажется!


PS: "Отвалилась" белорусская мова. А жаль, с белорусским было бы символичнее!

Comments

( 23 комментария — Оставить комментарий )
1tokyo
7 янв, 2017 10:49 (UTC)
Нет белорусского языка в этом ролике. Русский и украинский. В основном диалект.
То есть смесь русского и украинского. Но языки схожи, практически один язык, потому понятно о чем поют.
С Рождеством Ната!
nata_land
7 янв, 2017 10:53 (UTC)
Спасибо, Тома! С Рождеством!
Но когда священник в машине вступает - первые два-три слова - они не на мове?
Тебе ролик понравился?

Edited at 2017-01-07 10:53 (UTC)
1tokyo
7 янв, 2017 11:06 (UTC)
Хороший ролик.
Мне понравился.
nata_land
7 янв, 2017 10:55 (UTC)
Мужчина в машине поет: "Праздничку встречайте..." По-русски это было бы: "Праздничек встречайте..." А по-украински... ну точно не так и не сяк.

Edited at 2017-01-07 10:56 (UTC)
1tokyo
7 янв, 2017 11:08 (UTC)
По белорусски это звучало бы так:
"Свята сустракайце.."
Мужчина поет на русском и украинском. Но я прекрасно понимаю все славянские языки, как и все мы, славяне.
nata_land
7 янв, 2017 10:58 (UTC)
О, перевела с помощью гугла. "Свято зустрічайте..."
1tokyo
7 янв, 2017 11:14 (UTC)
Послушай, это ансамбль Сябры
nata_land
7 янв, 2017 11:28 (UTC)
Хорошо поют!:) И понятно все.;)
1tokyo
7 янв, 2017 12:03 (UTC)
так практически один язык :)
nati58
7 янв, 2017 11:44 (UTC)
Со Светлым Праздником Рождества! Мира и Добра вашему дому! А клип и вправду чудесный, дышит надеждой )))
nata_land
7 янв, 2017 14:16 (UTC)
Спасибо! Мира и добра нам всем! :)
alenenok72
7 янв, 2017 14:45 (UTC)
Замечательный ролик!
С Рождеством! И пусть в твоей жизни будет поменьше событий, вызывающих уныние и грусть, и побольше радость и улыбки!
nata_land
7 янв, 2017 15:26 (UTC)
Спасибо, Алёнушка! С Рождеством! :)
ladyphoto
8 янв, 2017 11:41 (UTC)
С Рождеством, Наташ) И с Новым Годом)
nata_land
8 янв, 2017 14:28 (UTC)
C Новым Годом и Рождеством, дорогая! Здоровья тебе, здоровья, еще здоровья и счастья-счастья-счастья!!!))))
ladyphoto
8 янв, 2017 14:31 (UTC)
И тебе счастья-СЧАСТЬЯ!!!!!! МЫ, конечно, и так счастливы, но еще больше не помешает))
nata_land
8 янв, 2017 14:47 (UTC)
Однозначно, Рита, однозначно!!!:)
muiere
10 янв, 2017 18:58 (UTC)
Хорошая калядка. Русский и украинский, да. Белорусского нет))
https://youtu.be/yhuJjOw15zU
nata_land
11 янв, 2017 20:04 (UTC)
Отлично поют! :)
Белорусского нет, мне уже Тома разъяснила. А жаааль. Было бы... сильнее. Мне так кажется.
Cпасибо за экспертизу, Ларис! :)
evgenyart
7 фев, 2017 04:34 (UTC)
Мягкую, добрую, но очень практичную поздравляю с Днём рождения!
Нежности и любви близких, яркости друзей, самобытности самой)))
alex_moskalenko
7 фев, 2017 04:39 (UTC)
С днём рождения!
Пусть не коснутся Ваших плеч печали!
alenenok72
7 фев, 2017 04:39 (UTC)
С днем рождения!!!
И пусть у тебя поскорее все-все наладится!!!!
http://alenenok72.livejournal.com/305989.html
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Profile

nata_land
Наталия

Latest Month

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy