Приехала ко мне на вечерок старшенькая дитятко. Сидели теплой компанией ( еще была подруга дочери, будущий режиссер, и моя сестра) за самоваром чая. Говорили о Японии и театре Но, в разрезе "написуемой" дитятком диссертации. Я все выпытывала, были ли в Японии иные театральные традиции, кроме театра Но и Кабуки, ну хоть что-нибудь, похожее на европейский театр! Оказалось, что максимально близким можно счесть разве что специальные, в перерывах представлений показывавшиеся интермедии, в которых актеры простыми словами и в комедийном ключе объясняли зрителю, что же на сцене только что произошло и о чем вообще эта пьеса. :))))) Ибо не всякий японец мог с уверенностью утверждать, что сие понял.:))))
Узнала массу интересных вещей. Например, как в 1919, если не ошибаюсь, году, в Японии в противовес мужскому театру (ведь и в Но и в Кабуки актерами были исключительно мужчины, игравшие и женские роли) появился чисто женский вариант традиционного театра, когда женщины в полной мере взяли реванш, играя в пьесах и мужские роли. И это в императорской Японии!
В общем, от разговора об изменениях японских традиций в 20 веке, и вообще о плохо постигаемых европейским человеком специфических особенностях этих традиций, особено в женско-мужских отношениях, мы плавно как-то перешли к просмотру старого японского фильма "Кайдан" Масаки Кобаяси. ( http://www.kaidan.org/ghost_kwaidan.html ) Хотели всего кусочек посмотреть, да куда там, завораживает. Особенно интересна аже не мистическая а чисто бытовая составляющая фильма. Всем сильно рекомендую.
Заодно начинаешь понимать, как же сильно повезло вроде бы несчастным и угнетенным российским женщинам. Э-э-э нет, девочки, родить на меже, коня на скаку остановить и ходить по горящим избам - невинное развлечение или даже захватывающий желательный аттракцион по сравнению с повседневной, абсолютно зависимой и до мелочей регламентированной участью японки. Имхо, конечно, но количество степеней свободы - главное для меня мерило качества жизни. Так вот, у японок этих степеней свободы, похоже, не было вообще. Разве что у женщин-оборотней и призраков...:)))