?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лет так 15 назад вывела я своих дитяток, еще в начальной школе учащихся, в Музей Народов Востока. Для общего развития, так сказать. :) Веду их через залы, а сама думаю: "Ща, до мумий дойдем, дети получат свою порцию кайфа, потом я к Рериху забегу - помедитирую на горы, - и пойдем есть мороженое."
Но еще задолго до Египетского зала, моя восьмилетняя старшая вдруг застыла перед невзрачной витриной с какими-то пергаментами и фрагментами надписей на каменных столбиках.
-Что это? -ошеломленно спросил ребенок?
-Это иероглифы,- немного удивляясь силе реакции ответила я, -кажется японские.
-Это что, читают??? Как???? Как это читают???
На сценарий посещения музея пришлось забить. Я перенапрягла эрудицию, отболтала язык и иссякла фантазией, чтобы хоть немного наполнить стремительно возникшую в сознании дочери черную дыру любопытства! Мы минут 40 не могли уйти от завороживших дитятку иероглифов. Какие там, к черту, мумии, она потом на них и не взглянула, наполненная тайнописью древних!)))
Вот с этого все и началось...
Сначала еще дочь соглашалась учить английский, как все дети, хотя спала в обнимку с учеником японского и смотрела анимэ без перевода. А получив диплом МИДовских английских курсов самостийно рванула туда же, на японский. А потом на китайский. Были еще немецкий и иврит для общего развития, но остались на бытовом уровне. В общем, японский и китайский - два главных языка в жизни моего чада. Но японский немножко главнее. :)
И вот сейчас моя аспирантка Философского факультета МГУ выиграла сразу два гранта на обучение в Японии. Один - языковый, на пол-года, в Осаку. Но от него пришлось сразу же отказаться, потому что одновременно выигран и второй - на 10 месяцев, в Университет Васэда, в Токио. Диссертацию там писать! Что ж, заслужила, умничка моя! :)))))

Метки:

Comments

( 47 комментариев — Оставить комментарий )
anna_muradova
1 июн, 2013 10:45 (UTC)
Более чем заслужила и вообще она у тебя молодец!
nata_land
1 июн, 2013 10:48 (UTC)
Ань, официальное письмо наконец-то пришло. Мы знали на 99%, но теперь уже 100%.:))) Она ведь еще 19-го отозвала свою кандидатуру с первого гранта. Ей стыдно было его брать, понимая, что скорее всего выиграет и второй. С одной стороны вроде бы глупо, а с другой... я ею горжусь! Она - Человек!
ruba_riba
1 июн, 2013 10:49 (UTC)
вот бывают же такие талантливые дети! поздравляю вас. ну и ее немножко! :) но вас, наташа - больше!
nata_land
1 июн, 2013 10:56 (UTC)
Спасибо, тезка!:) Моя дочь, слава Богу, умнее меня, у нее (тьфу-тьфу-тьфу) хорошие мозги! И правильно, дети должны быть лучше родителей!:)
Я, конечно, буду волноваться, Япония - землетрясения, радиация.... но... можно с порога собственного дома упасть и шею сломать!
Посему, да здравствует Свобода, Счастье, Риск, Азарт и Любопытство Исследователя!!! :))))
ladyphoto
1 июн, 2013 11:59 (UTC)
О! Еще одно семейство востокоболтающих))) а мой парень в этом году со стажировкой пролетел-в Китае птичий грипп. Ну хоть передохнет годик, тихо лето проведет)) а лично меня ужас берет от этих языков)) дочь твоя достойна уважения воистину!!!
nata_land
1 июн, 2013 19:52 (UTC)
Спасибо, Маргарит! А дети не в меня, я языков тоже боюся!:))))
(без темы) - ladyphoto - 2 июн, 2013 08:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ladyphoto - 2 июн, 2013 08:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ladyphoto - 2 июн, 2013 08:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ladyphoto - 2 июн, 2013 08:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ladyphoto - 2 июн, 2013 08:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ladyphoto - 2 июн, 2013 08:44 (UTC) - Развернуть
- nata_land - 2 июн, 2013 08:46 (UTC) - Развернуть
kosenko_danila
1 июн, 2013 12:45 (UTC)
Это любовь с первого взгляда!
nata_land
1 июн, 2013 19:52 (UTC)
Очень точное определение! Или с первого иероглифа.:)))
elena_france
1 июн, 2013 13:43 (UTC)
Фантастика!!! Какая умница !!!
nata_land
1 июн, 2013 19:54 (UTC)
Спасибо, Лен! Она такая!:)))
muiere
1 июн, 2013 14:16 (UTC)
О! Вы не только талантливый ландшафтник, а еще и счастливая мать очень целеустремленной талантливой девочки. Восхищаюсь!
Пусть все мечты ее сбудутся! И пусть здоровьичко выдержит эту сбычу мечт!
nata_land
1 июн, 2013 19:55 (UTC)
Спасибо,Лариса! Она такая! И я тоже за сбычу ее мечт не в ущерб здоровью.:) Заодно, свои бы тоже сбыть!:)))))
(без темы) - muiere - 1 июн, 2013 19:58 (UTC) - Развернуть
vad_viuwer
1 июн, 2013 15:31 (UTC)
Потрясающе, поздравляю тебя! Какая молодец твоя дочка!
nata_land
1 июн, 2013 19:55 (UTC)
Cпасибо!:) Я сама опомниться не могу, какая она у меня молодец!:)
mariya_deko
1 июн, 2013 16:53 (UTC)
Натали! Поздравляю! Умница дочка,.. умница мама!!!
Это же не только ее, но и твоя заслуга, твое внимание!
nata_land
1 июн, 2013 19:56 (UTC)
Маша, клянусь честью, я тута не при чем! Я только словесно поощряла, не более того!:))))
(Удалённый комментарий)
nata_land
1 июн, 2013 19:57 (UTC)
Огромное спасибо!:)
olga_sol
1 июн, 2013 20:15 (UTC)
Наташ, поздравляю. Обеих!
nata_land
2 июн, 2013 08:21 (UTC)
Cпасибо, Ольчик! :)
asysena
1 июн, 2013 21:05 (UTC)
Поздравляю, это потрясающе. Такая любовь с первого взгляда и навсегда. У меня подруга так в пять лет стукнула кулаком по столу и сказала:"Я хочу заниматься музыкой". Тоже навсегда:)
nata_land
2 июн, 2013 08:22 (UTC)
Спасибо!:)
А подруга теперь музыкант?
(без темы) - asysena - 2 июн, 2013 09:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 14:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 14:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - asysena - 2 июн, 2013 20:50 (UTC) - Развернуть
greatebattle
2 июн, 2013 07:57 (UTC)
Ух ты, есть чему позавидовать. :) Мне всегда хотелось знать побольше языков, но хотения не хватает даже на усовершенствование английского. А уж японский...

Кстати, буквально на днях размышляла: китайская и японская литература на данный момент у нас представлена ХОРОШИМИ переводами. Это, видимо, потому, что китаистов и японистов у нас намного меньше, чем доморощенных маркетологов, готовых на скорую руку ляпать переводы с английского.
nata_land
2 июн, 2013 08:20 (UTC)
Я сама дитятке завидую!:))) И сама себе, как матери дитятки.:))))
(без темы) - nata_land - 2 июн, 2013 08:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - greatebattle - 2 июн, 2013 09:09 (UTC) - Развернуть
alenenok72
4 июн, 2013 09:01 (UTC)
Ой, как я за вас обеих рада!!! От всей души поздравляю!!!
nata_land
4 июн, 2013 11:02 (UTC)
Огромное спасибо!:)
1tokyo
7 июл, 2013 21:24 (UTC)
Ната! Как же я рада за твою девочку!!!
Счастливой ей поездки!
А Япония - это любовь на всю жизнь :)))
Именно к стране, к пейзажам, воздуху и пр. пр.
Японцев можно не любить, но не любить Японию - невозможно!
Пусть у твоей девочки всё получится!
А ты нас порадуешь её фотками там :))
nata_land
10 июл, 2013 02:14 (UTC)
Спасибо, Тома!:) Да, Япония - это у дочки "пунктик", нежная любовь, переходящая в страсть!:) И я ее понимаю!:)
( 47 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

nata_land
Наталия

Latest Month

Март 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy