?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поняла я, прочитав сегодняшнее сообщение старшенькой дитятки "Вконтакте".

Ем клубнику из префектуры Фукуока и перевожу текст про средневековую японскую знать.
Клубника тает во рту.
Отщипываю белые лепесточки с попки сочной ягодки.
За окном воздух наполнен предчувствием ливня.
Кажется, это лето, да?


Ну чисто белый стих!!!:))))

И картиночка, картиночка прилагается!!!
Вот эта:
lk46yL8FrEg

Ежу понятно, издевается!))))))

Под этим постом Саши 16 комментариев. Любимый племянник, наездившийся сегодня по жирной и соленой грязи при -14-17 по Цельсию, просто припечатал:
"Злая ты!"
На что ответом было наивное:
Не, ну я ж не специально=)
А я... я сегодня тоже гуляла по хорошо просоленным Московским улицам, примерзая к стенам гостиницы Балчуг, около которой с трудом нашла бар Вермель, где мы с друзьями праздновали нынче двойной день варенья!! Возвращалась тоже общественным транспортом - нос до сих пор оттаивает, бррр!!!((( Но до чего тепло посидели и как вкусен коктейль Пина Колада!!!:)))
Вот я и начала печатать дочечке ответный стишок:
Милая девочка Сашенька?
В Токио грелась она!
А на Таврической улице...

На этом стих застопорился, призраки слонов и бегемотов силились улечься в рифму, рука сорвалась и сообщение улетело к Сашеньке, которая тут же ответила:
А на Таврической улице
Не прекращалась зима?

На что вдохновленная мать дополнила:
В шубах сестренка и бабушка,
В ватниках тетка и мать,
Будут на ужин замерзшую
Тыкву из подпола жрать!
Что нам клубника японская,
Что нам Японская знать?
В стиле родного Чуковского
Можем что хошь написать!

:))))))

Comments

( 17 комментариев — Оставить комментарий )
ladyphoto
26 янв, 2014 22:57 (UTC)
Злые вы обе!
Теперь я хочу клубники! Очень хочу.
nata_land
27 янв, 2014 06:43 (UTC)
Ну... из префектуры Фукуоку, естессссно, не получится, а местной (она египетская, кажется? Или израильская?)могу тебе вечером ( сильно вечером) завезти. Пиши в личку.:)
ladyphoto
27 янв, 2014 07:13 (UTC)
не,спасибо) сегодня уже не хочу) к тому же я заразная,так что перетопчусь яблоками)
nata_land
27 янв, 2014 07:21 (UTC)
Про яблоки тоже можно белым стихом.;)
Надкусываю нежную кожицу брызжущего соком яблока из... Прованса!!!
В его аромате слышится эхо лавандовых полей, а во вкус вплетается мускатная нотка обвивавшей яблоню виноградной лозы...Сок течет по подбородку - сок лета, счастья, солнца!!!;)
ladyphoto
27 янв, 2014 07:46 (UTC)
не вставляет.
nata_land
27 янв, 2014 08:02 (UTC)
Проблема, однако. Я ж не перевожу поэзию средневековой японской знати...чувственной тонкости мне не хватает:))))
А чего вдруг ты заразная... с воспаления-то легких?
ladyphoto
27 янв, 2014 08:09 (UTC)
Пневмония бывает бактериальной. А еще грибы и ангина. Так что все весело,блин
nata_land
27 янв, 2014 08:11 (UTC)
Да уж... букет.(((( Шоб всем этим грибам и бактериям сгинуть нафиг!!!
alenenok72
27 янв, 2014 17:01 (UTC)
Эх, как заманчиво! Но тыква - это тоже здорово!
nata_land
28 янв, 2014 06:56 (UTC)
И даже кабачки с огорода еще остались!:)
alenenok72
28 янв, 2014 14:23 (UTC)
Эх, ну и пусть их с клубникой, будем есть кабачки и тыкву, главное. свои!
muiere
27 янв, 2014 19:35 (UTC)
На строчке про замерзшую тыквы смеялась в голос))) Потому что и у меня замерзла)))
А японской клубникоедке не завидую, радуюсь за ее маму!
nata_land
28 янв, 2014 06:58 (UTC)
Тыква у нас замерзла синхронно!:)))) Кстати, клубникоедка очень любит тыквенный пирог.:)
muiere
28 янв, 2014 11:23 (UTC)
Я тоже люблю молдавскую плацинду с тыквой. Теперь мои тыквы будут кушать козы))) Или попробовать оттаять...
hippy_end
27 янв, 2014 20:02 (UTC)
Блеск! )))))

Японская традиция на русской земле )
А японское послание - класс )
Вот только "с попки сочной ягодки" я бы все-таки перенес в отдельную строчку, получился бы осовремененный танка )
nata_land
28 янв, 2014 07:02 (UTC)
Гыыы... я так понимаю, стих у Саньки вышел невольно, спонтанно, так сказать... общение со средневековой японской знатью даром не проходит.;) Вот она и записала спонтанно!:))))
nikolay_suslov
7 фев, 2014 14:06 (UTC)
За Поэзиююю!!!
Добрый вечер, Натали!
Давно тебя зафрендил...
Но ты не заходишь в гости:((
ДаЖЖе Гимн Блогера не прочитала!
А я так надеялся на твою помощь и поддерЖЖку:((
Ну, зайди, пожалуйста, почитай и оцени.
Подскажи мелодию, а лучше - напой и сними на видео!))
http://nikolay-suslov.livejournal.com/70105.html
С уважением и надеждой,
твой друг московский, но Не Брежнев.
( 17 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

nata_land
Наталия

Latest Month

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy